As i shelterinplace, i figured id read some of the books ive been putting off for some time. For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and. Richmond lattimore is a fine translator of poetry because he has a poetic voice of his own, authentic and unmistakable and yet capable of remarkable range of modulation. Fitzgeralds supple verse is ideally suited for audio, recounting the story of odysseus long journey back to his wife and home after the trojan war. The odyssey is one of two major ancient greek epic poems attributed to homer. The title of this book is the iliad of homer and it was written by homer, richmond lattimore translator, richard martin introduction. Robert fitzgeralds translation of the iliad into normal english is beautiful and poetic. Lattimore s rendition of homers iliad with richard martins introduction and notes is a fitting companion for students and readers first encountering the iliad. The iliad is an epic poem by homer that tells the story of several weeks in the last year of the decadelong trojan war in the greek camp, agamemnon and achilles, the greeks. The odyssey of homer by richmond lattimore overdrive. Richmond lattimore was both a translator and poet and worked before postmodernism introduced interpretative.
Listening to charlton griffins reading of richmond lattimores translation of the iliad was a wonderful experience. The iliad audiobook by homer, richmond lattimore translator. Listen to the iliad audiobook by homer, richmond lattimore translator, narrated by charlton griffin. Properly performed, this work today is just as meaningful, just as powerful, and just.
And now, thanks to ian johnston of vancouver island university, you can find online numerous english translations of homers great epic poems, including some by major literary heavyweights. The iliad of homer translated by richmond lattimore and a. However i do not know which version i should get since there are so many available on audible. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. A commentary on the translation of richmond lattimore full audiobook self. In 1946, lattimore sent an early version of book 1 to fred wieck. Richmond lattimore 19061984 was a poet, translator, and longtime professor of greek at bryn mawr college. In addition, the chicago homer includes english and german translations, in particular lattimores iliad, james huddlestons odyssey, daryl hines translations of hesiod and the homeric hymns, and the. The iliad of homer by richmond lattimore home facebook. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Martin from stanford university 3 hours book 1 start. The odyssey is the greatest adventure story ever written, and one of the great epic masterpieces of western literature for almost 3,000 years, it has been a storehouse of ancient greek.
Lattimores iliad is best for those who want to feel the. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally. Charlton griffin, homer, richmond lattimore translator, audio connoisseur. A newly updated edtion, including a new introduction and notes by richard martin, of the gold standard of translations for generations of students. It is read by a number of different volunteer narrators at librivox and the quality sounds pretty good for each of them. Download and keep this book for free with a 30 day trial. Iliad by richmond lattimore, first edition abebooks.
Robert fitzgerald, robert fagles, and richmond lattimore. Poet and classicist richmond lattimore first published passages from his verse translation of the iliad in the 1945 anthology war and the poet. The works and days audiobook hesiod, richmond lattimore. The iliad stands as the oldest work of european literature still in existence. The words used are in normal english so you dont have to struggle to decipher them. Richmond alexander lattimore may 6, 1906 february 26, 1984 was an american poet and classicist known for his translations of the greek classics, especially his versions of the iliad and odyssey. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our. Sing, goddess, the anger of peleus son achilleus and its devastation. Acces pdf the iliad of homer richmond lattimore the iliad of homer richmond lattimore as recognized, adventure as without difficulty as experience more or less lesson, amusement, as skillfully as union can be gotten by just checking out a books the iliad of homer richmond lattimore. Richmond lattimores introduction the iliad of homer richmond lattimores introduction to his translation of the iliad of homer appeared in editions published from 1951 to 2011. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel.
The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for. Read richmond lattimore s translation for the epic scale and narrative of homers poem. The iliad of homer by homer overdrive rakuten overdrive. Which version of the iliad by homer is the best on audible. Listen to the works and days audiobook by hesiod, richmond lattimore translator, narrated by charlton griffin. Dan stevens, the narrator, does an equally amazing job.
Signin to download and listen to this audiobook today. The iliad of homer ebook by homer 9780226470382 rakuten kobo. Economist martins introduction surpasses all rivals. A commentary on the translation of richmond lattimore full audiobook download in pdf van gogh. It is, in part, a sequel to the iliad, the other homeric epic. Richmond lattimores iliad and the university of chicago press. Properly performed, this work today is just as meaningful, just as powerful and just as entertaining as it was in the ninth century b. Griffin is good at modifying the pitch and tone of his voice to evoke the different genders and ages and moods and agendas of the various characters. Written by homer, richmond lattimore translator, audiobook narrated by charlton griffin. Lattimores iliad is best for those who want to feel the epic from the loins up, its rush, its reprieves, and its overwhelming rage. The iliad and odyssey they form the bedrock of western literature and culture. An american poet and classicist, richmond lattimores translation of the odyssey is widely considered among the best available in the english language.
Isbn 0226469409 while nearly everyone may be familiar with. The university of chicago presss new edition of richmond lattimore s 1951 translation of the iliad is not just a reedition of his iconic work. Read richmond lattimores translation for the epic scale and narrative of homers poem. Rieu published by penguin, stanley lombardo, and richmond lattimore. This is the best version i have found so far of the iliad. The life full audiobook download in pdf dealing with. Lattimore s is closest to the original greek, and for undergraduate work can substitute for the original well enough. Homer and a great selection of related books, art and collectibles available now. Translated by richmond lattimore though i do not know greek, i have read the translations by e. Life and thought in ancient greece 2 the iliad of homer. Written by homer, richmond lattimore translator, narrated by charlton griffin.
And now, thanks to ian johnston of vancouver island university, you can find online numerous english translations of homers. Richmond lattimores translation of homers the iliad 1951 weighs in at 517 pages. Affectionatemethod5 submitted just now by affectionatemethod5. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. The iliad audiobook homer, richmond lattimore translator. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. The publication of a new translation by fagles is a literary event.
1393 10 1575 403 283 895 1073 1505 245 275 1228 402 648 1211 1314 472 97 1165 1679 665 720 427 38 1659 43 687 151 473 1321 693 639 918 1109 1648 1515 1056 1026 757 200 954 1144 1009 1083 373 636 616 642 1481